Tłumacz języka słoweńskiego

Téléphone: (+48) (0)501575106 Adresse: Chorzów Pologne Add opinion »

Envoyer un email »

Langues

KATARZYNA GORAUS

Tłumacz języka słoweńskiego

Kontakt

tel. 501 575 106, e-mail: kgoraus@poczta.onet.pl

Prezentacja

Od 2003 roku zajmuję się tłumaczeniami z języka słoweńskiego na polski oraz z polskiego na słoweński. W moim dotychczasowym dorobku znajdują się teksty dotyczące motoryzacji, prawa, ekonomii, medycyny, polityki. Jak również foldery reklamowe, instrukcje obsługi urządzeń technicznych oraz teksty z dziedziny farmacji, kultury, turystyki.

Obecnie jestem doktorantką Uniwersytetu Śląskiego na Wydziale Filologii Słoweńskiej w Sosnowcu.

Zainteresowania

Języki obce, literatura, turystyka.

Wykształcenie

Ukończone studia magisterskie w zakresie filologii słoweńskiej na Uniwersytecie Śląskim, Sosnowiec, Polska (2003)

Ukończone studia podyplomowe w zakresie Integracji Europejskiej na Uniwersytecie Śląskim, Katowice, Polska (2001)

Ukończone studia podyplomowe w zakresie języka obcego w biznesie (j. angielski) w Wyższej Szkole Bankowości i Finansów, Katowice, Polska (2005)

Szkolenia i uprawnienia

Seminarium słoweńskiego języka literatury i kultury w Lublanie, Słowenia (2001)

Seminarium słoweńskiego języka literatury i kultury w Lublanie, Słowenia (2002)

Licencja pilota wycieczek ze znajomością języka słoweńskiego (2002)

Doświadczenie zawodowe

Współpraca z biurami tłumaczeń (Awangarda, Europejskie Centrum Tłumaczeń, Seco-Translations, Flexiribris, Biuro Tłumaczeń e-text, Alfabest, Tradulingua, Largo, Multicitiitaio)